NYDFS has granted a third bitcoin ATM operator a BitLicense Thursday, with Cottonwood Vending LLC becoming the latest recipient.