A key on-chain metric has witnessed solid growth over the past 12 months, possibly indicating steady accumulation of bitcoins by retail traders.