Buyer beware: the difference between ì and i can mean the loss of a few thousand dollars if you're not careful.