A key metric is hovering at record highs, suggesting investors are likely holding bitcoins even when deep in the red.