Venezuela has filed a complaint against the U.S. with the World Trade Organization, highlighting sanctions against the petro as one issue.