A plan to use token-based crowdfunding to fund a new movie hit regulatory issues, but future efforts could bring a boost to creative projects.