A provincial finance regulator in Canada has warned about a so-called "cryptocurrency bank" and its associated token.