The recently introduced, and controversial, "trans-fee mining" revenue model is starting to change the cryptocurrency exchange landscape.