Startup derivatives exchange Tera claims to have created the first bitcoin swap, allowing financial institutions to hedge bitcoin's volatility.