Japan's top financial official is cautious about the idea of his nation changing how it taxes gains from cryptocurrencies.