Swedish bitcoin exchange Safello has teamed up with mobile transaction service Swish to provide direct payments for more customers.