The bitcoin stress tests planned by CoinWallet could breach UK law, a legal professional has suggested.