The operator of the Tokyo Stock Exchange has been working with a Japanese think tank as part of a months-long exploration of blockchain technology.