An official for the U.S. Secret Service has called on Congress to consider legislative action over privacy-enhancing cryptocurrencies.