Line, the company behind a popular chat app in Japan, announced Thursday that it will open a cryptocurrency exchange in July.