Fresh off its partnership with PayPal, Paxos is making a new push into the decentralized finance market.