The software provider is adding support for margin trading, with a raft of trading options and controls for crypto brokerages and exchanges.