A bank-run nationwide network of payment terminals allows customers to buy bitcoin as easily as phone credit.