A Portland hardware hacker wants to put bitcoins in your local laundromat. It's a loftier goal than it sounds.