A new comparison site called Mondome hopes to boost bitcoin remittances by placing traditional and digital currency-based services side by side.