Kik has sold its messaging business to a holding company called MediaLab but plans to continue enabling Kin on the platform