Kraken Security Labs said crypto hardware wallet KeepKey is not doing enough to protect customers from physical attacks, saying it was able to get into the system using a $75 device.