The Crypto Rating Council is dividing legal experts, with some praising the concept and others skeptical whether it will sway the minds of regulators.