A UK-based blockchain startup backed by Jaguar Land Rover's venture arm is moving to build a platform for collecting transport data.