Bitcoin sidechain developer RSK is revamping how users swap bitcoin for its network’s tokenized version for the cryptocurrency.