Cambrian has landed $4 million of operating capital from high-flying technology and finance investors to help run its $25 million data-driven crypto-trading fund.