Ethereum miners are raising the network’s transaction capacity, a move that comes amid criticism about blockchain congestion.