FV Bank says it has received permission from a Puerto Rico banking regulator to provide custody services for bitcoin, ether and more in the U.S.