The UK's Financial Services Compensation Scheme has warned it won't compensate lost digital currencies such as bitcoin and litecoin.