The founders of Payza, which allows customers to trade in cryptocurrencies, have been charged with running an unlicensed money transmitting business.