Start9 Labs’ Embassy server sets up its own private internet network and comes with its own operating system. We tried it.