Governance startup Commonwealth, which offers a new twist on token airdrops, has raised $2 million from a group of notable investors.