After a token sale on CoinList failed to reach its target, data marketplace Ocean is trying again on crypto exchange Bittrex International.