Bitcoin futures exchange Bakkt has acquired the Digital Asset Custody Company and is working with global bank BNY Mellon on crypto key storage.