Nivaura, a startup tokenizing traditional financial instruments, has raised $20 million from investors led by the London Stock Exchange Group.