The provider of digital currency kiosks has been placing its machines in retail locations at a fast rate over the past seven months.