Credit unions may one day find some of their core functions replicated by bitcoin, a new report suggests.