The case, which turns on how to interpret the 1986 Computer Fraud and Abuse Act, could set precedents for crypto in the years ahead.