The CFTC cited a U.S. district judge's recent ruling that cryptocurrencies are commodities to show standing in a separate fraud case it is pursuing.