A new service, CoinTape, is offering bitcoin users an answer to the burning question: what is the optimum transaction fee?