Coinbase Pro is changing its fee structure later this week, with bottom tier traders seeing a hike and higher value clients paying less.