A cheeky startup wants to install its bitcoin wallet on iPhones, using what it hopes is a legal loophole.