A partnership finds two India-based startups seeking to provide tools to crypto users who may need to report gains and losses on their 2018 taxes.