Coinbase's director of institutional sales, Christine Sandler, has left the crypto exchange for Fidelity Investments, sources said.