Bitcoin ATM operator Coinsource has received a BitLicense from New York's financial watchdog, a full three years after first applying.