Blockchain is suing Paymium for launching a token sale under the blockchain.io domain name, claiming the latter is misleading investors.