MIT-linked startup Learning Machine has secured $3 million in seed funding to put digital diplomas on the blockchain.