Hybrid banknotes use a universally accepted payment method – cash – to deliver the benefits of digital money. Here's how they work.