A new project envisions how motorists' lives could be made easier by automated payments over a blockchain.