Australia is moving ahead with plans to pass new regulations for the country's cryptocurrency exchange space.